- cantillare
- can·til·là·rev.tr. OBcanticchiare, canterellare\DATA: 1830.ETIMO: dal lat. cantilāre, der. di cantilena "cantilena".
Dizionario Italiano.
cantillare
Look at other dictionaries:
Cantillate — Can til*late, v. i. [L. cantillatus, p. p. of cantillare to sing low, dim. of cantare. See {Cantata}.] To chant; to recite with musical tones. M. Stuart. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
кантилена — ы; ж. [итал. cantilena пение, песня от лат. cantillare напевать] 1. Муз. Плавная, певучая мелодия; певучесть, мелодичность музыки. 2. Один из жанров средневековой западноевропейской поэзии небольшое лиро эпическое стихотворение, исполнявшееся в… … Энциклопедический словарь
КАНТИЛЕНА — 1) средневековое лиро эпическое произведение. 2) небольшая пьеса для пения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАНТИЛЕНА лат. и ит. cantilena, от лат. canere, петь. Песенка или романс. Объяснение 25000 … Словарь иностранных слов русского языка
cantillation — [kant΄ l ā′shən] n. 〚< cantillate, chant (< L cantillatus, pp. of cantillare, hum, sing low < cantare: see CHANT) & ION〛 in Jewish liturgy, a chanting or reciting with certain prescribed musical phrases indicated by notations cantillate [kant΄… … Universalium
cantillate — cantillation, n. /kan tl ayt /, v.t., cantillated, cantillating. to chant; intone. [1860 65; < LL cantillatus sung low, hummed (ptp. of cantillare), equiv. to cant sing (see CANT1) + ill dim. suffix + atus ATE1] * * * … Universalium
Kantillation — Kan|til|la|ti|on die; <zu cantillare »trillernd singen, trillern«, Verkleinerungsbildung zu lat. cantare »singen« u. 1↑...ion> Sprechgesang beim Gottesdienst in der ↑Synagoge, aus dem die Psalmtöne der christlichen Liturgie hervorgingen … Das große Fremdwörterbuch
cantillate — [ kantɪleɪt] verb rare chant or intone. Derivatives cantillation noun Origin C19: from L. cantillat , cantillare hum , from cantare (see chant) … English new terms dictionary
kantilacija — kantilácija ž DEFINICIJA jud. u židovskom bogoslužju, čitanje psalama povremeno praćeno pjevanim dionicama ETIMOLOGIJA srlat. cantillare: pjevati ≃ lat. cantus: pjesma … Hrvatski jezični portal
кантилена — ы; ж. (итал. cantilena пение, песня от лат. cantillare напевать) 1) муз. Плавная, певучая мелодия; певучесть, мелодичность музыки. 2) Один из жанров средневековой западноевропейской поэзии небольшое лиро эпическое стихотворение, исполнявшееся в… … Словарь многих выражений
cantillate — [c]/ˈkæntəleɪt/ (say kantuhlayt) verb (cantillated, cantillating) –verb (i) 1. to chant passages of the Hebrew Bible as part of a religious service. 2. to chant or intone a text. –verb (t) 3. to utter in a chant. {Latin cantillāre to sing softly …
